2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ TOV ]
2:10. கெட்டுப்போகிறவர்களுக்குள்ளே அநீதியினால் உண்டாகும் சகலவித வஞ்சகத்தோடும் இருக்கும். இரட்சிக்கப்படத்தக்கதாய்ச் சத்தியத்தின்மேலுள்ள அன்பை அவர்கள் அங்கிகரியாமற்போனபடியால் அப்படி நடக்கும்.
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ ERVTA ]
2:10. பாவ மனிதன் எல்லாவிதமான பாவங்களையும் செய்து ஆன்மீக அளவில் தான் வஞ்சிக்கும் மக்களை ஏமாற்ற பல தந்திரங்கள் செய்வான். உண்மையை நேசிக்க மறுத்ததால் அம்மக்கள் ஆன்மீக அளவில் தொலைந்து போனவர்கள் ஆகிறார்கள். (உண்மையை நேசித்திருந்தால் அவர்கள் இரட்சிக்கப்பட்டிருப்பார்கள்.)
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ NET ]
2:10. and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ NLT ]
2:10. He will use every kind of evil deception to fool those on their way to destruction, because they refuse to love and accept the truth that would save them.
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ ASV ]
2:10. and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ ESV ]
2:10. and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved.
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ KJV ]
2:10. And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ RSV ]
2:10. and with all wicked deception for those who are to perish, because they refused to love the truth and so be saved.
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ RV ]
2:10. and with all deceit of unrighteousness for them that are perishing; because they received not the love of the truth, that they might be saved.
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ YLT ]
2:10. and in all deceitfulness of the unrighteousness in those perishing, because the love of the truth they did not receive for their being saved,
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ ERVEN ]
2:10. The Man of Evil will use every kind of evil to fool those who are lost. They are lost because they refused to love the truth and be saved.
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ WEB ]
2:10. and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn\'t receive the love of the truth, that they might be saved.
2 தெசலோனிக்கேயர் 2 : 10 [ KJVP ]
2:10. And G2532 with G1722 all G3956 deceivableness G539 of unrighteousness G93 in G1722 them that perish; G622 because G473 G3739 they received G1209 not G3756 the G3588 love G26 of the G3588 truth, G225 that they G846 might be saved. G4982
❮
❯